Le jeu est traduit, sa documentation ne l'est pas. Ici, les mécaniques, les objets et les chiffres du premier Graveyard Keeper sont expliqués en français, extension par extension, avec le nom anglais de chaque terme pour qu'un guide anglophone redevienne lisible.
19 pages · 3 outils
Ils calculent dans votre navigateur, à partir des tableaux publiés sur chaque page.
Prélèvements, injections, décomposition : l'addition des crânes blancs et rouges, et le plafond que la tombe atteindra.
Cochez ce que vous avez : ce que ça produit tout de suite, ce que ça ouvre en deux temps, et ce qui manque au reste.
Le mot français de votre écran, le mot anglais de votre guide : 100 équivalences cherchables, accents compris.
3 pages sur Graveyard Keeper
L'ordre des décisions des premières journées de Graveyard Keeper, le coût de les prendre à l'envers, et les erreurs de départ qui bloquent la note du cimetière.
Jeu de base
Les zones de Graveyard Keeper et leurs voisinages : où sont la pierre, le fer, le charbon, le marbre et le sable, et quelle machine transforme chaque matière.
Jeu de base + Stranger Sins + Game of Crone
Le wiki français du jeu : cadavres, morgue, cimetière, foi, technologies, argent. Chaque mécanique expliquée, et la page qui la détaille en entier.
Jeu de base + les 4 extensions
10 pages sur Graveyard Keeper
Obtenir sa canne contre 6 papillons de nuit, choisir l'appât, savoir où et quand pêcher chacun des 16 poissons : la pêche du premier Graveyard Keeper, réglée par le wiki.
Graveyard Keeper (premier jeu), jeu de base ; horloge figée pendant la pêche depuis la version 1.027
Débloquer Gunter, réanimer un corps, lire l'efficacité d'un zombie en crânes blancs et choisir son poste : les règles des zombies du premier Graveyard Keeper.
Jeu de base + Breaking Dead (zombies) ; 26 crânes avec Better Save Soul
Huile et huile de graines sont deux objets différents. Où trouver chacune, ce que le pressoir en tire, et les quatorze recettes qui en réclament.
Jeu de base + Better Save Soul (quête d'Euric)
Le coût exact de chaque technologie en points rouges, verts et bleus, les huit branches dans l'ordre où les ouvrir, et quoi faire quand le bleu manque.
Jeu de base + les 4 extensions
Machines, formes, éléments, établis, goo : la règle complète de l'alchimie, expliquée en français, pour trouver vous-même les recettes au lieu de les copier.
Jeu de base
D'où vient la foi, combien en coûtent l'étude, la pierre sculptée et les zombies, et pourquoi l'attrait de votre église décide du revenu de chaque sermon.
Jeu de base + Stranger Sins
Certificats d'inhumation, sermons, marchand et licence commerciale : les vraies filières d'argent de Graveyard Keeper, dans l'ordre où elles rapportent.
Jeu de base + Stranger Sins
Poudre de vie, extrait toxique, solution de vie, stimulateur de croissance : ce qu'il faut mettre dans le mélangeur pour chaque recette, et à quel établi.
Jeu de base
Ce que chaque couleur de point récompense, pourquoi le bleu manque toujours en début de partie, et comment la table d'étude débloque vraiment le reste du jeu.
Jeu de base + Better Save Soul
L'arithmétique complète des crânes : ce que vaut chaque prélèvement, ce que fait chaque injection, et le plafond réel de 12, 16 ou 26 selon l'extension.
Change selon l’extension : 12 / 16 / 26
5 pages sur Graveyard Keeper
Décomposition des cadavres, durabilité des outils, points bleus, jour de sermon, téléportation : ce que les joueurs du premier jeu doivent désapprendre.
Graveyard Keeper 2 — premières heures, relevé du 15 septembre 2026
Argile, sable de rivière, charbon, fer, pierre, marbre, bois : l'endroit exact où ramasser chaque ressource, la machine qui la transforme, ce qu'elle devient.
Jeu de base + Breaking Dead (mines et chantiers de zombies)
La semaine du jeu compte six jours et un visiteur par jour : évêque, astrologue, inquisiteur, Serpent, marchand, Mademoiselle Charme. Qui vient où, et quand.
Jeu de base + les 4 extensions
Breaking Dead, Stranger Sins, Game of Crone, Better Save Soul : ce que chaque extension change, sur quelle plateforme, et pourquoi dater un chiffre compte.
Les 4 extensions
Le tableau d'équivalences entre les noms français à l'écran et les noms anglais des guides : alchimie, morgue, église, atelier, agriculture et personnages.
Jeu de base + les 4 extensions
1 page sur Graveyard Keeper
Le récit-cadre, les six personnages qui le portent et l'explication de la fin, en français — avec un avertissement clair avant les révélations.
Jeu de base + Stranger Sins